menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 7, 2011 July 7, 2011 at 2:12:19 PM UTC flag Report link Permalink

akceptas

jxan jxan July 7, 2011 July 7, 2011 at 4:11:14 PM UTC flag Report link Permalink

Prave, dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #344930Nehmen Sie unseren Vorschlag an?.

Ĉu vi akceptos nian proponon?

added by jxan, September 24, 2010
➜ #344930Nehmen Sie unseren Vorschlag an?

linked by jxan, September 24, 2010
➜ #759692Bạn sẽ chấp nhận đề nghị của chúng tôi chứ?

linked by Alta, February 18, 2011
Ĉu vi akceptas nian proponon?

edited by jxan, July 7, 2011
➜ #7992Acceptez-vous notre proposition ?

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #247421Do you agree to our proposal?

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #2966709Elfogadod a javaslatunkat?

linked by mraz, July 31, 2016
➜ #11553694Вы принимаете наше предложение?

linked by marafon, February 21, 2023
➜ #11553730Ты принимаешь наше предложение?

linked by marafon, February 21, 2023
➜ #12567792Neem je ons voorstel aan?

linked by PaulP, July 10, 2024
➜ #12567794Ga je akkoord met ons voorstel?

linked by PaulP, July 10, 2024