menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #531268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tlustulimu Tlustulimu November 18, 2011 November 18, 2011 at 11:47:36 AM UTC flag Report link Permalink

verbone -> vere bone

Espi Espi November 18, 2011 November 18, 2011 at 6:14:19 PM UTC flag Report link Permalink

Mi pensas, ke E-o ankaŭ konsistas el komponitaj vortoj, ĉu ne?

Tlustulimu Tlustulimu November 21, 2011 November 21, 2011 at 3:45:08 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, certe. Sed "verbone" ŝajnas esti via kreaĵo.

Espi Espi November 21, 2011 November 21, 2011 at 4:25:19 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, estas vivanta E-o kaj certe ne malĝustas.
Sed ie mi jam legis tiun formon.

GrizaLeono GrizaLeono February 15, 2014 February 15, 2014 at 3:29:26 PM UTC flag Report link Permalink

Kara Espi,
Eble vi vidis tiun vorton ĉi tie:
http://it.wikipedia.org/wiki/Verbone
:-)

 Espi Espi February 16, 2014 February 16, 2014 at 1:27:22 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu en E-o ne estas permesata kunigi du adverbojn (vere + bone)?

GrizaLeono GrizaLeono February 16, 2014 February 16, 2014 at 3:07:43 PM UTC flag Report link Permalink

Kara Espi,
La demando devus esti: "Ĉu en E-o ne estas permesite kunigi du adverbecajn radikojn?"
La eco de la radiko "ver" estas substantiveca laŭ NPIV (la kapvorto estas "ver-o"), kaj la eco de la radiko "bon" estas adjektiveca (kapvorto en NPIV estas "bon-a).

Amike salutas Leo

Espi Espi February 17, 2014 February 17, 2014 at 12:05:04 PM UTC flag Report link Permalink

Multan dankon, Leo. Nun mi komprenas kaj disigis la vorton.

Amike ... ;D

GrizaLeono GrizaLeono February 17, 2014 February 17, 2014 at 1:05:26 PM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde, kara.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #531255Mrs Ogawa is really good at tennis..

Sinjorino Ogawa verbone ludas tenison.

added by Espi, September 24, 2010
➜ #531255Mrs Ogawa is really good at tennis.

linked by Espi, September 24, 2010
➜ #835246La signora Ogawa gioca davvero bene a tennis.

linked by riccioberto, April 12, 2011
➜ #2456267Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2013
Sinjorino Ogawa vere bone tenisas.

edited by Espi, February 17, 2014
➜ #1020828Mevrouw Ogawa is zeer goed in tennis.

linked by PaulP, October 7, 2015
➜ #531270Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis.

linked by Pharamp, October 10, 2015
➜ #1418289Mrs. Ogawa is really good at tennis.

linked by Pharamp, October 10, 2015
➜ #1746915Sinjorino Ogava vere bone ludas tenison.

linked by Pharamp, October 10, 2015
➜ #3351883La signora Ogawa gioca molto bene a tennis.

linked by Pharamp, October 10, 2015
➜ #1267815La señora Ogawa es muy buena en el tenis.

linked by Pharamp, October 10, 2015