menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5316809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 RandomUsername RandomUsername September 29, 2016 September 29, 2016 at 7:30:36 PM UTC flag Report link Permalink

Hi CK, you said you changed the sentence, but it still is the same as before?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You had really a rough day, didn't you?

added by CK, August 4, 2016
➜ #5325898

linked by duran, August 8, 2016
➜ #5325898

unlinked by Horus, August 8, 2016
➜ #4164761Gerçekten zor bir gün geçirdin, değil mi?

linked by Horus, August 8, 2016
➜ #5342836Du hattest einen wirklich harten Tag, oder?

linked by RandomUsername, August 15, 2016
➜ #5342837Sie hatten einen wirklich harten Tag, oder?

linked by RandomUsername, August 15, 2016
➜ #5342839Ihr hattet einen wirklich harten Tag, oder?

linked by RandomUsername, August 15, 2016
➜ #5369425עבר עליך יום קשה, הלא כן?

linked by fekundulo, August 25, 2016
You had a really rough day, didn't you?

edited by CK, September 29, 2016
➜ #5653516Vi havis vere krudan tagon, ĉu ne?

linked by GrizaLeono, March 1, 2017