menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5322774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 9, 2017, edited December 9, 2017 December 9, 2017 at 6:09:47 AM UTC, edited December 9, 2017 at 6:11:22 AM UTC flag Report link Permalink

The meaning is clear, but the wording is illogical in my opinion as all eight will be spread across the population, with virtually every individual carrying at least one. ☺

Metadata

close

Tags

by NASA
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.

added by Hybrid, August 6, 2016
➜ #5322880Aslında tüm nüfusun sekizde birine herpes virüsleri bulaşmıştır.

linked by deyta, August 6, 2016
➜ #6547261So gut wie jeder in der Bevölkerung ist mit einem von acht Herpesviren infiziert.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 9, 2017
➜ #6547266Preskaŭ ĉiuj homoj de la loĝantaro estas infektitaj de unu el ok herpesvirusoj.

linked by martinod, December 10, 2017
➜ #8613175Käytännössä koko väestöllä on yksi kahdeksasta herpesviruksesta.

linked by Silja, March 14, 2020
➜ #8857283Vrijwel de gehele bevolking is besmet met één van de acht herpes-virussen.

linked by Micsmithel, June 19, 2020