menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5328829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 26, 2016 August 26, 2016 at 5:40:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5373525

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4195540Nem tartozik rád..

Ça ne te regarde pas.

added by Adelpa, August 9, 2016
➜ #4195540Nem tartozik rád.

linked by Adelpa, August 9, 2016
➜ #5328970

linked by marafon, August 9, 2016
➜ #652774Это не твоё дело.

linked by marafon, August 9, 2016
➜ #5328970

unlinked by Horus, August 9, 2016
➜ #3629762Тебя это не касается.

linked by Horus, August 9, 2016
➜ #4665733That's none of your concern.

linked by Horus, August 26, 2016
➜ #472298Це не твоя справа.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6578431Das ist nicht deine Sache.

linked by felix63, December 28, 2017
➜ #6581156

linked by PaulP, December 30, 2017
➜ #1762280Eso no te atañe.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #6821180Isso não lhe diz respeito.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #3206174Isto não lhe diz respeito.

linked by Adelpa, April 5, 2018
➜ #6581156

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #541379Tio ne estas via afero.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #10474080Ayagi ur k-id-yecqi ara.

linked by madjidoumnia, October 31, 2021
➜ #11198609Aya yexḍa-k.

linked by LdjuherTaqvaylit, September 22, 2023
➜ #12606221To nie je tvoja vec.

linked by Adelpa, July 26, 2024
➜ #12606226No es cosa tuya.

linked by Adelpa, July 26, 2024
➜ #12832785Sana ne?

linked by Adelpa, November 6, 2024
➜ #407520Это тебя не касается.

linked by marafon, November 6, 2024
➜ #12833193Do toho ťa nič nie je.

linked by Adelpa, November 7, 2024
➜ #815480Das geht dich nichts an.

linked by Adelpa, March 29, 2025