menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #532947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 admor82 admor82 September 28, 2010 September 28, 2010 at 12:58:07 AM UTC flag Report link Permalink

What do you mean ?

sacredceltic sacredceltic September 29, 2010 September 29, 2010 at 2:28:28 PM UTC flag Report link Permalink

Not so surprising, when you think of it, since both languages are semitic, both religions are revealed, monotheist and share the same old creeds, and both people have been close neighbours for thousands of years...
Actually, the opposite should be true.

admor82 admor82 September 29, 2010 September 29, 2010 at 3:29:08 PM UTC flag Report link Permalink

Mahdiye, i'm an atheist anyway, although i'm jewish. i like translations, but i don't like religions, even judaism :)

sacredceltic sacredceltic September 29, 2010 September 29, 2010 at 3:36:15 PM UTC flag Report link Permalink

Hushhhhh! Atheism deserves capital punishment in Iran...It's worse than being jewish or christian...
Islam has always condemned atheism harder than alternative religions of the book (that enjoy a kind of "protection") or even Zoroastrism. Only Islamic "deviant" sects such as the Bahá'í are treated more harshly.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #532898اهدنا الصراط المستقيم..

ما را به راه راست هدايت فرما.

added by admor82, September 25, 2010
➜ #532898اهدنا الصراط المستقيم.

linked by admor82, September 25, 2010