menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #533250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli September 25, 2010 September 25, 2010 at 10:03:32 PM UTC flag Report link Permalink

allan (sysko), it's a good word for you.

Demetrius Demetrius September 26, 2010 September 26, 2010 at 2:01:05 AM UTC flag Report link Permalink

Does it really need “as”?

blay_paul blay_paul September 26, 2010 September 26, 2010 at 3:11:37 AM UTC flag Report link Permalink

Now that you mention it, probably not.

FeuDRenais FeuDRenais September 26, 2010 September 26, 2010 at 3:12:47 AM UTC flag Report link Permalink

I think it's okay with.

papabear papabear January 25, 2011 January 25, 2011 at 7:41:32 AM UTC flag Report link Permalink

I've heard it either way, but to me it sounds more concise without the "as." We may want to keep this as it is o reflect the other usage, though.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I declare Allan as our vice president.

added by boracasli, September 25, 2010
➜ #857764Declaro a Allan nuestro vicepresidente.

linked by greuze, April 26, 2011
➜ #857774Allan, gure lehendaria izendatzen dut.

linked by wallebot, December 1, 2012
➜ #2850137Dichiaro Allan il nostro vice-presidente.

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #2850138Io dichiaro Allan il nostro vice-presidente.

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #5365919Ben Allan'ı başkan yardımcımız olarak ilan ediyorum.

linked by deyta, August 23, 2016