menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #533520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 26, 2010 September 26, 2010 at 1:18:48 AM UTC flag Report link Permalink

le drapeau est erroné. Vous pouvez cliquez dessus pour le changer. Ca arrive parfois que la reconnaissance automatique Google ne marche pas...Il vaut mieux vérifier visuellement après validation.

azalea azalea September 26, 2010 September 26, 2010 at 1:20:23 AM UTC flag Report link Permalink

merci... je ne m'en étais pas aperçu.

sacredceltic sacredceltic September 26, 2010 September 26, 2010 at 1:22:25 AM UTC flag Report link Permalink

vous pouvez vérifier l'ensemble de vos phrases ici http://tatoeba.org/epo/sentences/of_user/azalea
Ca permet un contrôle visuel rapide des drapeaux.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #163295.

Laissez-moi me présenter, s'il vous plaît.

added by azalea, September 26, 2010
➜ #163295

linked by azalea, September 26, 2010
➜ #251217Please let me introduce myself.

linked by sysko, October 4, 2010
➜ #879821Por favor, permítame presentarme.

linked by Bosco, May 7, 2011
➜ #2999652Bonvolu permesi, ke mi prezentu min.

linked by nimfeo, January 21, 2014
➜ #163295

unlinked by Horus, April 30, 2023
➜ #146349自己紹介いたします。

linked by Horus, April 30, 2023