menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5337493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 12, 2016 August 12, 2016 at 5:10:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5337494
x #5337495
x #5337496

PaulP PaulP August 12, 2016 August 12, 2016 at 6:15:01 PM UTC flag Report link Permalink

Mi sugestas meti komom post "ke".

Sciuro_Kvar Sciuro_Kvar September 3, 2016 September 3, 2016 at 7:55:58 PM UTC flag Report link Permalink

@PaulP: Dankon pro la atentigo, sed mi sxangis la frazon cxar jen ankaux problemon kun la komoj en la germanaj frazoj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5337476Mein Großvater glaubt, er würde vom Blitz erschlagen, wenn er Ehebruch beginge..

Mia avo kredas ke se li adultus, li estus mortigita de fulmo.

added by Sciuro_Kvar, August 12, 2016
➜ #5337476Mein Großvater glaubt, er würde vom Blitz erschlagen, wenn er Ehebruch beginge.

linked by Sciuro_Kvar, August 12, 2016
➜ #5337477Mein Großvater glaubt, dass er vom Blitz erschlagen würde, wenn er Ehebruch beginge.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337478Mein Großvater glaubt, dass er vom Blitz erschlagen würde, wenn er Ehebruch begehen würde.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337479Mein Großvater glaubt, er würde vom Blitz erschlagen, wenn er Ehebruch begehen würde.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337513

linked by Sciuro_Kvar, August 12, 2016
➜ #5337514

linked by Sciuro_Kvar, August 12, 2016
➜ #5337515

linked by Sciuro_Kvar, August 12, 2016
➜ #5337516

linked by Sciuro_Kvar, August 12, 2016
➜ #5337515

unlinked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337505Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se lui commettesse adulterio.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337513

unlinked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337497Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se commettesse adulterio.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337516

unlinked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337509Mio nonno crede che verrebbe accoppato da una folgore, se lui commettesse adulterio.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337514

unlinked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337498Mio nonno crede che verrebbe accoppato da una folgore, se commettesse adulterio.

linked by Horus, August 12, 2016
Mia avo kredas ke li estus mortigita de fulmo se li adultus.

edited by Sciuro_Kvar, September 3, 2016