menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #535050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 14, 2015 September 14, 2015 at 9:07:29 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ mi "je la kioma horo". Oni ja ankaŭ diras "Je la sepa horo" kaj ne "Je sepa horo".

PaulP PaulP September 29, 2015 September 29, 2015 at 7:01:55 AM UTC flag Report link Permalink

Korektita post nereago.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #375504Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?.

Ĉu vi bonvolus diri al mi, je kioma horo la trajno ekos?

added by jxan, September 26, 2010
➜ #375504Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?

linked by jxan, September 26, 2010
➜ #654444آیا لطفان به من می گوئید، که این ترن چه ساعتی راه می افتد؟

linked by pliiganto, December 7, 2010
➜ #9642Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît ?

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #584727Ĉu vi povas diri al mi, je la kioma horo la trajno forveturos?

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #24588Can you please tell me what time the train leaves?

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #3173139Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

linked by PaulP, September 14, 2015
➜ #1284731¿Podría decirme a qué hora sale el tren?

linked by PaulP, September 14, 2015
Ĉu vi bonvolus diri al mi, je la kioma horo la trajno ekos?

edited by PaulP, September 29, 2015