menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #535304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 27, 2011 December 27, 2011 at 6:06:38 AM UTC flag Report link Permalink

@duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/535304

Espi Espi January 14, 2012 January 14, 2012 at 12:14:42 AM UTC flag Report link Permalink

I've acted your order! ;))

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #249796I can't repair the computer..

Mi ne kapablas ripari la komputilon

added by Espi, September 27, 2010
➜ #249796I can't repair the computer.

linked by Espi, September 27, 2010
➜ #696790Jeg er ikke i stand til at reparere computeren.

linked by danepo, January 3, 2011
Mi ne kapablas ripari la komputilon.

added by GrizaLeono, October 30, 2011
➜ #535301Ik kan de computer niet repareren.

linked by GrizaLeono, October 30, 2011
➜ #368590Ich kann den Computer nicht reparieren.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #680042I'm not able to fix the computer.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #871073No soy capaz de arreglar el ordenador.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #803359No puedo reparar el ordenador.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #803358No puedo arreglar el ordenador.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #683978Ich kann den Computer nicht einrichten.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
Mi ne kapablas ripari la komputilon.

edited by Espi, January 14, 2012
➜ #4580097Ik kan de computer niet herstellen.

linked by PaulP, October 5, 2015
➜ #755943Mi ne povas ripari la komputilon.

linked by PaulP, October 30, 2015
➜ #7934Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

linked by PaulP, October 30, 2015
➜ #683978Ich kann den Computer nicht einrichten.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 19, 2020
➜ #755943Mi ne povas ripari la komputilon.

unlinked by PaulP, January 21, 2025