Cxu vi povas bonvole klarigi kiun sencon vi aldonas al la vorto "kolaprsi" en tiu cxi frazo.
Cxu mi svenos/falos/?
Mi scias pri la medika senco de la vorto: subita veno de malforteco.
Sed tie cxi ne estas komprenebla kio okazos kun la homo, se li ekhavos tiun staton. Kion diras pri la temo la aliaj lingvoj apude?

En tiu senco "kolapsos" = "falos teren".
Ŝajnas al mi, ke PIV ne tute agordas kun REVO. En PIV "Rapida malpliiĝo de la fortoj, sen sinkopo" (sinkopo=sveno)
En Revo ili diras ke kolapsis=falis sveninte. Sed en Revo ili ankaŭ uzas "kolapsi" en figurativo senco. " (figure) mi ŝaltis la TV-on, ricevante la finon de la novaĵoj, kolapsis en la banujon kaj aŭskultis duonorele [2]. "

Mi proponas preni la vorton "sveni" por la frazo.
Gxi estas vaste uzata (ankaux de Peron en "Gerda malaperis", do la vorton nun scias ecx komencantoj), kaj la senco, cxi tie estas gxuste la sama.
DU miaj esperanto-rusaj vortaroj tute ne ligas "kolapson" kun "sveno", kiel faras ReVo.

"sveni" ne ĝuste tradukas la anglan kaj la germanan.
sveni= faint (angle) kaj "in Ohnmacht fallen" germane.