menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #536084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jxan jxan July 14, 2011 July 14, 2011 at 7:31:35 PM UTC flag Report link Permalink

Mi preferus: "...solvon por la problemo."

GrizaLeono GrizaLeono July 14, 2011 July 14, 2011 at 8:40:27 PM UTC flag Report link Permalink

Jes! En http://tekstaro.com mi trovis multe pli da "solvo por" ol da "solvo al"

jxan jxan July 14, 2011 July 14, 2011 at 9:57:40 PM UTC flag Report link Permalink

Ho! Tre interesa retpaĝo. Mi ankoraŭ ne konis ĝin.
Dankon por la indiko!

GrizaLeono GrizaLeono July 14, 2011 July 14, 2011 at 11:18:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde.
Krom la fundamenta krestomatio ĝi tamen enhavas ankaŭ neoficialajn tekstojn!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #535788Je vais trouver une solution au problème..

Mi trovos solvon al la problemo.

added by GrizaLeono, September 27, 2010
➜ #535788Je vais trouver une solution au problème.

linked by GrizaLeono, September 27, 2010
➜ #572423אני אמצא פתרון לבעיה.

linked by mihxal, October 19, 2010
➜ #939669Me trovos solvuro por la problemo.

linked by Valodnieks, June 14, 2011
Mi trovos solvon al la problemo.

edited by GrizaLeono, July 14, 2011
Mi trovos solvon por la problemo.

edited by GrizaLeono, July 14, 2011
➜ #990257Ich werde eine Lösung für das Problem finden.

linked by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #254701I will come up with a solution to the problem.

linked by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #9179061Ik zal een oplossing voor het probleem vinden.

linked by PaulP, October 23, 2020