menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5361553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz August 22, 2016, edited August 22, 2016 August 22, 2016 at 6:16:54 PM UTC, edited August 22, 2016 at 6:19:38 PM UTC flag Report link Permalink

itt a két mondat nem függ össze

dolgozni/meggazdagodni

 maaster maaster August 23, 2016 August 23, 2016 at 7:02:15 AM UTC flag Report link Permalink

Igen, nem is írtam össze őket egy mondatba.

- Mondd, aztán miért nem dolgozol?
-Dolgozni?! Csak...

mraz mraz August 23, 2016, edited August 23, 2016 August 23, 2016 at 7:39:53 PM UTC, edited August 23, 2016 at 8:10:26 PM UTC flag Report link Permalink

Munkával pénzt keresni? ....meggazdagodj

(Itt a két mondatnak van "kapcsolata"---> pénz/meggazdagodás)

Nem dolgozom, mert töröm a fejem. .... ötlet....

(Itt a két mondatnak van "kapcsolata"---> fejtörés/ ötlet)

=ilyesmire gondoltam=

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Dolgozni?! Egy jó ötlet, ami kell ahhoz, hogy meggazdagodj.

added by maaster, August 22, 2016
➜ #5361560Arbeiten? Man braucht nur eine gute Idee, um reich zu werden.

linked by maaster, August 22, 2016
Dolgozni?! Csak egy jó ötlet, ami kell ahhoz, hogy meggazdagodj.

edited by maaster, August 22, 2016
Dolgozni?! Csak egy jó ötlet kell ahhoz, hogy meggazdagodj.

edited by maaster, August 22, 2016