menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5372656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amittai Amittai August 27, 2016 August 27, 2016 at 3:43:32 AM UTC flag Report link Permalink

"the government's crimes" -> "war crimes"?

AlanF_US AlanF_US August 27, 2016 August 27, 2016 at 10:22:32 PM UTC flag Report link Permalink

Good catch. I misread המלחמה as הממשלה.

Amittai Amittai September 7, 2016 September 7, 2016 at 6:25:07 PM UTC flag Report link Permalink

:-) It is rare indeed to catch you, Alan, in a mistake regarding Hebrew. I guess I have now exhausted my once-in-a-million chance!

AlanF_US AlanF_US September 9, 2016 September 9, 2016 at 2:15:51 AM UTC flag Report link Permalink

I guess you have!

Amittai Amittai September 10, 2016 September 10, 2016 at 7:29:55 PM UTC flag Report link Permalink

אני מניח שכן! ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5343241לא נותר לי אלא לתעד את פשעי המלחמה..

I had no alternative but to document the government's crimes.

added by AlanF_US, August 26, 2016
➜ #5343241לא נותר לי אלא לתעד את פשעי המלחמה.

linked by AlanF_US, August 26, 2016
➜ #5374546Nem volt más választásom, mint hogy dokumentáltam a kormány bűneit.

linked by maaster, August 27, 2016
I had no alternative but to document the war crimes.

edited by AlanF_US, August 27, 2016
➜ #5776197Mi ne havis alian elekteblon ol dokumenti la militajn krimojn.

linked by GrizaLeono, January 17, 2017
➜ #5805433Savaş suçlarını belgelemekten başka seçeneğim yoktu.

linked by deyta, January 27, 2017