menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #538959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 29, 2010 September 29, 2010 at 6:21:45 PM UTC flag Report link Permalink

I want to put a 'Lie' tag on this. It's mild-cheddar sandwiches that are good for this.

FeuDRenais FeuDRenais September 29, 2010 September 29, 2010 at 8:35:14 PM UTC flag Report link Permalink

suffer from*

or is this Brit-English?

blay_paul blay_paul September 29, 2010 September 29, 2010 at 9:03:33 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe tending towards British/commonwealth English.

Metadata

close

Tags

British English lie
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #538098胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。.

Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid.

added by blay_paul, September 29, 2010
➜ #538098胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。

linked by blay_paul, September 29, 2010
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.

edited by blay_paul, September 29, 2010
➜ #539118Tomatoj estas bonaj por homoj, kiuj suferas stomakdoloron pro eksceso da stomaka acido, kiam la stomako estas malplena.

linked by Leono, September 29, 2010
➜ #539120Los tomates son buenos para las personas que sufren dolor de estómago a causa del exceso de ácido estomacal cuando su estómago está vacío.

linked by Leono, September 29, 2010
➜ #1875310עגבניות מועילות לאנשים הסובלים מכאב בטן כתוצאה מעודף חומצת קיבה או כשהקיבה ריקה.

linked by fekundulo, September 29, 2012