menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5392622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 2, 2016 September 2, 2016 at 10:01:30 AM UTC flag Report link Permalink

La frazo estas lingve ĝusta, sed havas pli striktan sencon ol la aliaj, ĉu ne? En iuj landoj parlamentanoj ankoraŭ balotas, per montrado de kolora karto. La ĝenerala publiko tamen voĉdonas,

danepo danepo September 2, 2016 September 2, 2016 at 11:18:11 AM UTC flag Report link Permalink

ĉu ne oni iras al balotejoj kaj ne al la voĉdonejoj?
http://vortaro.net/#baloti


laŭ Reta_vortaro:
Voĉdono povas okazi sen specialaj formalaĵoj, ekz-e dum kunsido, en kiu ĉiu voĉe esprimu sian opinion. Laŭ la ĉi-supra difino por baloti necesas uzi simbolan sistemon, kiu ebligas kolektadon, kalkulon kaj rekalkulon de eventuale granda nombro da balotoj
http://www.reta-vortaro.de/revo....html#balot.0i

balotilo:
Paperpeco, ĵetono, globeto k.s., servanta por montri sian opinion ĉe voĉdonado: senmateria balotilo (estigita per komputilaj rimedoj).

laŭ piv:
balot2i (ntr) Voĉdoni per balotilo, kontraste kun la ceteraj manieroj de voĉdonado: oni balotos la l0an de Aprilo

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5392620Mary er sofavælger..

Manjo estas nebalotanto.

added by danepo, September 2, 2016
➜ #5392620Mary er sofavælger.

linked by danepo, September 2, 2016
➜ #5392623Maria ist Nichtwählerin.

linked by danepo, September 2, 2016
➜ #5392636Mary is a nonvoter.

linked by danepo, September 2, 2016