Das verstehe ich nicht: eine Diät, die zuschlägt.
Google Translate macht einfach: "Diese Diät ist gut für Tom." draus.
Auch möglich: Diese Diät tut Tom gut.
(Auf Deutsch ist eine Diät fast immer, wenn man auch wenig isst; sonst sagt man meistens "Kost")
ver-/anschlagen ?
Diese Diät schlägt bei Tom gut an.
(Das ist gut, meist sagt man das von einem Medikament oder einer Therapie - es könnte zum Beispiel eine glutenfreie Diät sein)
Danke!