menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5398549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto September 4, 2016 September 4, 2016 at 1:41:40 PM UTC flag Report link Permalink

Tente tocar esta escala. [?]

Wagner1994 Wagner1994 September 4, 2016, edited September 4, 2016 September 4, 2016 at 7:48:29 PM UTC, edited September 4, 2016 at 7:56:16 PM UTC flag Report link Permalink

Escala sinônimo de sequência, gama, série, sucessão.
Ex: A escala sonora das suas musicas estão muito boas.

carlosalberto carlosalberto September 4, 2016 September 4, 2016 at 8:05:57 PM UTC flag Report link Permalink

Todo pianista, ou estudante de piano (ou de outro instrumento), tem que se exercitar muito "tocando escalas", por exemplo, a escala de dó maior, geralmente abrangendo duas oitavas, indo e voltando. É um exercício básico e indispensável. Compare sua tradução com as frases em Inglês, Italiano e Espanhol, que você talvez me dê razão.

Wagner1994 Wagner1994 September 5, 2016 September 5, 2016 at 5:35:02 AM UTC flag Report link Permalink

É, faz sentido, obg ;)

carlosalberto carlosalberto September 5, 2016 September 5, 2016 at 1:54:40 PM UTC flag Report link Permalink

Foi um prazer.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1191742Try playing this scale..

Tente tocar nessa escala.

added by Wagner1994, September 4, 2016
➜ #1191742Try playing this scale.

linked by Wagner1994, September 4, 2016
Tente tocar esta escala.

edited by Wagner1994, September 5, 2016