menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5400884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 4, 2016 September 4, 2016 at 8:14:03 PM UTC flag Report link Permalink

Noch ein Satzjuwel! Heute bist Du groß in Form, Sciuro!

Sciuro_Kvar Sciuro_Kvar September 4, 2016 September 4, 2016 at 8:30:00 PM UTC flag Report link Permalink

Danke! Was macht man eigentlich mit Wörtern in der Wunschliste, die einen Rechtschreibfehler enthalten? Es gibt dort z. B. "Kinderärtzin" ...

raggione raggione September 4, 2016 September 4, 2016 at 10:25:16 PM UTC flag Report link Permalink

Falsch geschriebene Wörter in der Wunschliste? Ignorieren.

Aber danke für den Hinweis.

Sciuro_Kvar Sciuro_Kvar September 5, 2016 September 5, 2016 at 6:52:08 AM UTC flag Report link Permalink

Ok, gut.

raggione raggione September 5, 2016 September 5, 2016 at 8:26:45 AM UTC flag Report link Permalink

Nun ja, wenn man sehen kann, Sciuro, welches Wort gemeint ist, dann ein paar Beiträge zu diesem Wort liefern. Leider kann man z.Z., glaube ich, nicht so leicht ermitteln, wer die Urheber der Wünsche sind. Diese könnte man auf die Fehler aufmerksam machen, so dass diese ändern oder löschen könnten. Auch als Corpus Maintainer habe ich, so wie die Sache jetzt steht, keine Möglichkeit des Eingriffs. Aber vielleicht ändert sich das mal.

Dir einen schönen Tag und Dank für Deinen Eifer.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Die Kinderärztin ist sehr alt, ähnelt einer Hexe und jagt den Kindern Angst ein.

added by Sciuro_Kvar, September 4, 2016