menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #540095

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 February 2, 2011 February 2, 2011 at 9:49:49 PM UTC flag Report link Permalink

ŝparu inkon! pulovro sufiĉas!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #692343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mifonto mifonto September 16, 2012 September 16, 2012 at 8:30:05 PM UTC flag Report link Permalink

Devus esti "pulovero"

jxan jxan September 17, 2012 September 17, 2012 at 7:55:02 AM UTC flag Report link Permalink

En kelkaj vortaroj ankaŭ trviĝas la formo "pulovro". Mi konsentas kun vi, ke "pulovero" estas pli vaste konata varianto, sed laŭ mi "pulovro" preferindas: ĉar ne povas okazi la miskompreno, ke temas pri "ero de pulovo" - kio ajn tio povus esti.

PaulP PaulP June 29, 2014 June 29, 2014 at 8:27:05 AM UTC flag Report link Permalink

pulovoro -> pulovero ("pulovro" ankaŭ eblus, sed tiu frazo jam ekzistas).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #692343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 14, 2014 July 14, 2014 at 8:35:05 AM UTC flag Report link Permalink

Post 15 tagoj sen reago mi realigis la korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #692343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 15, 2021 March 15, 2021 at 7:02:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #692343

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #473694Sein Pulli ist grau..

Lia pulovro estas griza.

added by jxan, September 30, 2010
➜ #473694Sein Pulli ist grau.

linked by jxan, September 30, 2010
Lia pulovro estas griza.

added by Riskemulo, December 27, 2010
➜ #684482Sein Pullover ist grau.

linked by Riskemulo, December 27, 2010
➜ #473693Son pull est gris.

linked by sacredceltic, August 5, 2011
➜ #1023082Son chandail est gris.

linked by sacredceltic, August 5, 2011
➜ #1416896Njegov pulover je siv.

linked by vlado, February 5, 2012
➜ #692343

linked by PaulP, June 29, 2014
➜ #7708931Zijn trui is grijs.

linked by PaulP, January 10, 2019
Lia pulovero estas griza.

edited by GrizaLeono, March 15, 2021
➜ #435118His sweater is gray.

linked by Horus, March 15, 2021
➜ #692356Hans pullover er grå.

linked by Horus, March 15, 2021
➜ #7272751His jumper is grey.

linked by PaulP, October 24, 2024