menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #540216

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy September 30, 2010 September 30, 2010 at 7:17:46 PM UTC flag Report link Permalink

> était

marafon marafon August 18, 2015 August 18, 2015 at 10:02:34 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 18, 2015 August 18, 2015 at 10:23:56 PM UTC flag Report link Permalink

Ich wußte nicht, daß Goofy auch bei Tatoeba ist. ☺

sacredceltic sacredceltic August 19, 2015 August 19, 2015 at 5:11:48 AM UTC flag Report link Permalink

Ah oui. Je n'avais pas reçu ce message. Merci. Corrigé.

sacredceltic sacredceltic August 19, 2015 August 19, 2015 at 5:14:52 AM UTC flag Report link Permalink

La Reine des neiges et des Minions ne vont pas tarder à nous rejoindre également...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #539518What I was looking for was right before my eyes..

Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux.

added by sacredceltic, September 30, 2010
➜ #539518What I was looking for was right before my eyes.

linked by sacredceltic, September 30, 2010
➜ #929671Tio, kion mi serĉis, estis rekte antaŭ miaj okuloj.

linked by GrizaLeono, June 8, 2011
➜ #3443967Aradığım şey tam da gözümün önündeymiş.

linked by maydoo, August 20, 2014
➜ #4458989То, что я искал, было прямо у меня перед глазами.

linked by marafon, August 18, 2015
Ce que je cherchais était précisément là sous mes yeux.

edited by sacredceltic, August 19, 2015