menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #540497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Demetrius Demetrius 14. oktoober 2010 14. oktoober 2010 19:43:45 UTC flag Report link Püsilink

Wang = Ван
-ng = -н
-n = нь

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #540494Wang Lao Ji isn't beer. It's tea..

Ванг Лао Цзи — это не пиво. Это чай.

lisatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540494Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540506Le Wang Lao Ji, ce n'est pas de la bière. C'est du thé.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540496Ванг Лао Ђи није пиво. Чај је.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540498王老吉不是啤酒，是茶。

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540499Vang Lao Đi nije pivo. Čaj je.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540501Vang Lao Dži nije pivo. Čaj je.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540502„Wang Lao Ji“ ist kein Bier, sondern Tee.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540503Wang Lao Ji non è una birra. È un tè.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540504Ванг Лао Жи пиво эмас, чай.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
➜ #540505ۋاڭ لائو جى پىۋا ئەمەس، چاي.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 1. oktoober 2010
Ван Лао Цзи — это не пиво. Это чай.

muudetud kasutaja FeuDRenais poolt, 14. oktoober 2010
➜ #3285627Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.

ühendatud kasutaja shanghainese poolt, 31. mai 2014