menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius October 1, 2010 October 1, 2010 at 11:57:09 AM UTC flag Report link Permalink

@FeuDRenais
It’s rather useless to write such comments on the 1st second. I have read your comment after changing the language anyway.

admor82 admor82 October 6, 2010 October 6, 2010 at 11:51:52 AM UTC flag Report link Permalink

А почему не была использована кирилица ? По белорусски можно писать так же ?

Demetrius Demetrius October 6, 2010 October 6, 2010 at 1:35:52 PM UTC flag Report link Permalink

Для разнообразия. :) На самом деле, так иногда пишут.
См. http://en.wikipedia.org/wiki/Łacinka , http://lacinka.org/

К тому же предложение есть и на кириллице (правда, это на тарашкевице, а то на наркомовке, ср. рускі / расейскі, англійскі / ангельскі).

Metadata

close

Tags

be-tarask
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #541045I speak English, Russian and Globish..

Ja razmaŭlaju pa-anhielsku, pa-rasiejsku j pa-hlabalijsku.

added by Demetrius, October 1, 2010
➜ #541045I speak English, Russian and Globish.

linked by Demetrius, October 1, 2010
➜ #541053Я размаўляю па-англійску, па-руску і па-глабалійску.

linked by Demetrius, October 1, 2010
➜ #541044Я говорю по-английски, по-русски и по-глобалийски.

linked by Demetrius, October 1, 2010
➜ #1089273Mi parolas angle, france kaj globe.

linked by vmel, September 8, 2011