menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5414185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Objectivesea Objectivesea September 8, 2016 September 8, 2016 at 2:11:22 AM UTC flag Report link Permalink

by Dan Rather

Objectivesea Objectivesea September 8, 2016 September 8, 2016 at 5:14:32 AM UTC flag Report link Permalink

This was a sort of a folksy witticism I heard spoken by Rather on MSNBC as he was talking with Rachel Maddow on her TV program. That famous newsman makes a regular practice of describing or summarizing events in humorous ways. The Wikipedia article on Rather has several examples, which the Wikipedia admins are satisfied to see as long as their provenance is given:

"Ratherisms"
------------------
Rather is known for his many off-the-cuff colorful analogies and descriptions during live broadcasts. Similar to those used by baseball announcer Red Barber, cycling commentator Phil Liggett and Formula 1 commentator Murray Walker, these "Ratherisms" are also called "Texanisms" or "Danisms" by some. A few of the more colorful ones, several of which were used throughout the 2008 HBO made-for-TV movie Recount about the 2000 Election, include:

"This race is shakier than cafeteria Jell-O."

"This thing is as tight as the rusted lugnuts on a '55 Ford."

His characterization of the Republican Party's assessment of President Obama: "[He] couldn't sell watermelons if you gave him the state troopers to flag down the traffic."

I'm no expert, but any of these joking remarks could have been reported on in a newspaper story by any of hundreds of reporters who were listening to the interview — a writer for the St.Louis Post-Dispatch, say — without any fear of a claim of copyright violation agains them. Similarly, I may write a book review of a 400-page work, and it is standard practice to quote brief passages from the book under review, perhaps 300 words or so, without any risk of falling afoul of the law.

Reporting the source (Dan Rather) and keeping the amount quoted to a small fraction of the full 10- or 12-minute talk would — to my mind, at least — shield us from such theoretical claims.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This election campaign is going to be a hellish mix of vituperative venom, as nasty as a fraternity house bathroom on New Year's Eve.

added by Objectivesea, September 8, 2016