menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:40:15 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3412399

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #541413Jen estis amo je la unua rigardo..

Это была любовь с первого взгляда.

added by ae5s, October 1, 2010
➜ #541413Jen estis amo je la unua rigardo.

linked by ae5s, October 1, 2010
➜ #543541Ça a été un coup de foudre.

linked by zmoo, October 3, 2010
➜ #1729109Tio estis amo ekde unua rigardo.

linked by soweli_Elepanto, July 26, 2012
Это была любовь с первого взгляда.

added by Balamax, August 1, 2012
➜ #456157It was love at first sight.

linked by Balamax, August 1, 2012
➜ #2730494우린 서로 첫눈에 반했어요.

linked by al_ex_an_der, September 9, 2013
➜ #413663Ce fut l'amour au premier regard.

linked by marafon, May 15, 2014
➜ #3412399

linked by CK, October 7, 2014
➜ #456158Fue amor a primera vista.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3374822Це було кохання з першого погляду.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3412813C’était un coup de foudre.

linked by marafon, August 4, 2015
➜ #819730È stato amore a prima vista.

linked by dnnywld, November 11, 2016
➜ #3418785To je bila ljubav na prvi pogled.

linked by Selena777, February 1, 2018
➜ #10665235Ç’a été le coup de foudre.

linked by marafon, June 4, 2022
➜ #424704Es war Liebe auf den ersten Blick.

linked by marafon, March 13, 2024