menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5422832

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster September 11, 2016, edited September 11, 2016 September 11, 2016 at 5:05:16 AM UTC, edited September 11, 2016 at 5:05:54 AM UTC flag Report link Permalink

Warum grade Freitag? Warum sagt es die Katze? Kann eine Katze überhaupt sperchen:)?

Esperantostern Esperantostern September 13, 2016 September 13, 2016 at 6:34:54 AM UTC flag Report link Permalink

In der katholischen Kirche war es lange Zeit nicht erlaubt, an Freitagen Fleisch zu essen. So konnte die Katze ihr Unvermögen gut kaschieren.

raggione raggione September 13, 2016 September 13, 2016 at 10:15:45 AM UTC flag Report link Permalink

Katzen können gut sperchen, maaster. Besonders wenn sie ein paar Sperchen gefressen haben. DD!

maaster maaster September 13, 2016 September 13, 2016 at 12:24:28 PM UTC flag Report link Permalink

Dank für die Erläuterung!

Sperchen schmeckt mir auch, leider konnte ich kein von dem essen
und so konnte ich natürlich nicht richtig schreiben.
DDDa!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 13, 2016 September 13, 2016 at 12:55:57 PM UTC flag Report link Permalink

Der Punkt muß vor dem schließenden Anführungszeichen stehen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag“.

added by Esperantostern, September 10, 2016
➜ #5426126La kato, kiu ne povis atingi la kolbason, diras: "Ĉiuokaze estas vendredo".

linked by Dejo, September 11, 2016
➜ #5426129Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".

linked by danepo, September 11, 2016
➜ #5426236Ha valami valakinek nem lehet, azt mondjuk: Savanyú a szőlő.

linked by maaster, September 11, 2016
Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“

edited by Esperantostern, September 15, 2016