menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #542620

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL October 23, 2010 October 23, 2010 at 4:56:54 PM UTC flag Report link Permalink

Oh, immer diese Tippfehler, werde den Besitzer des Esperantosatzes benachrichtigen, dass es "man" heißen sollte und nicht "manchmal".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #542619On ne voit bien qu'avec le tibia. Dans le noir, l'essentiel est invisible pour les yeux..

Mein sieht nur mit dem Schienbein gut, denn im Dunkeln ist das Wesentlich für die Augen unsichtbar.

added by MUIRIEL, October 2, 2010
➜ #542619On ne voit bien qu'avec le tibia. Dans le noir, l'essentiel est invisible pour les yeux.

linked by MUIRIEL, October 2, 2010
Mein sieht nur mit dem Schienbein gut. Im Dunkeln ist das Wesentlich für die Augen unsichtbar.

edited by MUIRIEL, October 2, 2010
Mein sieht nur mit dem Schienbein gut. Im Dunkeln ist das Wesentliche für die Augen unsichtbar.

edited by MUIRIEL, October 2, 2010
➜ #542766Oni nur per la tibio bone vidas. Dum malhelo ofte ne estas alia eblo.

linked by sigfrido, October 2, 2010
Man sieht nur mit dem Schienbein gut. Im Dunkeln ist das Wesentliche für die Augen unsichtbar.

edited by MUIRIEL, October 23, 2010
➜ #11092531Nur tibie oni bone vidas. En mallumo la esenco ne videblas okule.

linked by PaulP, July 5, 2023
➜ #10057967Je kunt alleen goed zien met je scheenbeen. In het donker is het essentiële onzichtbaar voor de ogen.

linked by Yorwba, November 10, 2024