menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5428943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 12, 2016 September 12, 2016 at 7:39:36 AM UTC flag Report link Permalink

Nicht eher: Wer hat mein Buch gesehen? ?

Esperantostern Esperantostern September 15, 2016 September 15, 2016 at 5:41:57 AM UTC flag Report link Permalink

Ja,ja, die Deutschen mögen das Imperfekt nicht ☺.

brauchinet brauchinet September 15, 2016 September 15, 2016 at 5:53:23 AM UTC flag Report link Permalink

Die Österreicher noch weniger...

Esperantostern Esperantostern September 15, 2016 September 15, 2016 at 6:06:15 AM UTC flag Report link Permalink

Und was ist ein Bayer? - Ein Mittelding zwischen einem Österreicher und einem Mensch! ☺

brauchinet brauchinet September 15, 2016 September 15, 2016 at 6:08:33 AM UTC flag Report link Permalink

Dann steht der Bayer wohl etwas höher als der Mensch, oder?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5428260Kiu vidis mian libron?.

Wer sah mein Buch?

added by Esperantostern, September 12, 2016
➜ #5428260Kiu vidis mian libron?

linked by Esperantostern, September 12, 2016
➜ #5428292Ki látta a könyvemet?

linked by mraz, September 12, 2016
➜ #5428288Кто видел мою книгу?

linked by mraz, September 12, 2016
➜ #5428355Chi ha visto il mio libro?

linked by mraz, September 12, 2016
➜ #5428269¿Quién ha visto mi libro?

linked by mraz, September 12, 2016
➜ #5428268¿Quién vio mi libro?

linked by mraz, September 12, 2016
➜ #5428262Hvem så min bog?

linked by danepo, September 14, 2016
➜ #5441034Wer hat mein Buch gesehen?

linked by Esperantostern, September 15, 2016