menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #543457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 4, 2016 February 4, 2016 at 7:00:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4884730

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429362Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse..

Ne faru al aliulo tion, kion vi ne volus, ke oni faru al vi.

added by pjer, October 3, 2010
➜ #429362Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse.

linked by pjer, October 3, 2010
➜ #844812Не делай другому того, чего ты не хотел бы, чтобы сделали тебе.

linked by Arkadeko, April 20, 2011
➜ #1178185Не чини другоме оно што не би хтео да други чини теби.

linked by Dimitrije, October 15, 2011
➜ #921081Was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu.

linked by Horus, February 4, 2016
➜ #10002888What you do not want done to yourself, do not do to others.

linked by shekitten, May 2, 2021
➜ #12893219pali li ike tawa sina la o pali ala e ona tawa jan ante.

linked by rul, December 6, 2024