menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #543756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod November 26, 2010 November 26, 2010 at 1:23:39 PM UTC flag Report link Permalink

Via frato (se vi tradukis el la franca)

GrizaLeono GrizaLeono November 26, 2010 November 26, 2010 at 8:21:39 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon!

martinod martinod November 27, 2010 November 27, 2010 at 8:34:22 AM UTC flag Report link Permalink

Parizen.

GrizaLeono GrizaLeono November 27, 2010 November 27, 2010 at 7:25:10 PM UTC flag Report link Permalink

@martinod
En la Fundamento, 13a regulo: 13. Si le mot marque le lieu où l’on va, il prend la
terminaison de l’accusatif. Ex.: kie vi est'as? ― où
êtes-vous? kie'n vi ir'as? ― où
allez-vous? mi ir'as
Pariz'o'n ― je vais à Paris.

Ankaŭ en la Fundamenta Ekzercaro §28: "Morgaŭ mi veturos Parizon"

Mi ja konscias, ke oni ne ofte uzas la akuzativon tiamaniere.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #140177Ton frère m'a dit que tu étais allé à Paris..

Mia frato diris al mi, ke vi iris Parizon.

added by GrizaLeono, October 3, 2010
➜ #140177Ton frère m'a dit que tu étais allé à Paris.

linked by GrizaLeono, October 3, 2010
Via frato diris al mi, ke vi iris Parizon.

edited by GrizaLeono, November 26, 2010
➜ #637582Uw broer heeft mij gezegd dat ge naar Parijs geweest zijt.

linked by martinod, November 27, 2010
➜ #16983Your brother said you'd gone to Paris.

linked by martinod, May 26, 2011
➜ #1188918Tu hermano me dijo que habías ido a París.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1789589Sabi ng kapatid mo sa akin na pumunta ka sa Paris.

linked by nonong, August 21, 2012
➜ #2809028Je broer zei dat je naar Parijs was gegaan.

linked by PaulP, October 7, 2015