menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5438870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto September 14, 2016 September 14, 2016 at 5:57:18 PM UTC flag Report link Permalink

Orangotangos ==> Os orangotangos [?]

Bandeira errada.

Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 September 14, 2016 September 14, 2016 at 8:24:28 PM UTC flag Report link Permalink

Multan dankon . Pli kaj pli mi preteruzas la artikolon "la" en eo kaj ja influe de tio ankaŭ en nia denaska (:-)

carlosalberto carlosalberto September 14, 2016 September 14, 2016 at 8:38:47 PM UTC flag Report link Permalink

E a bandeira?

Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 September 15, 2016 September 15, 2016 at 4:01:54 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ĵuras ke mi faris tion antaŭe, ho ve (Ververe mia komputilo tiam pigretis kaj tutcerte mi eliris de la paĝo sen la kompleta konfirmado) :/

Refojan dankon !

carlosalberto carlosalberto September 15, 2016 September 15, 2016 at 4:37:43 PM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5438494Orangutangoj el Borneo, serioze endanĝerigita specio, naskas proksimume je ĉiu oka jaro..

Orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz a cada oito anos.

added by Ueltatoeba2014, September 14, 2016
➜ #5438494Orangutangoj el Borneo, serioze endanĝerigita specio, naskas proksimume je ĉiu oka jaro.

linked by Ueltatoeba2014, September 14, 2016
Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz a cada oito anos.

edited by Ueltatoeba2014, September 14, 2016
➜ #5440357La orangutanes de Borneo, un spesie perilida seria, pari a un ves en cada oto anios.

linked by carlosalberto, September 14, 2016
➜ #5440371Ла орангутанес де Борнео, ун спесие перилида сериа, пари а ун вес ен када ото аниос.

linked by carlosalberto, September 14, 2016
Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz a cada oito anos.

edited by Ueltatoeba2014, September 15, 2016
➜ #5441969Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately every eight years.

linked by Ueltatoeba2014, September 15, 2016
Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos.

edited by Ueltatoeba2014, September 15, 2016