menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #544369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod August 19, 2013 August 19, 2013 at 10:18:33 AM UTC flag Report link Permalink

povos?

GrizaLeono GrizaLeono August 19, 2013 August 19, 2013 at 3:21:35 PM UTC flag Report link Permalink

Verŝajne jes. Mi ŝanĝos la tempon.
Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #181828J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir..

Min seniluziigis aŭdi, ke vi ne povis veni.

added by GrizaLeono, October 3, 2010
➜ #181828J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

linked by GrizaLeono, October 3, 2010
Min seniluziigis aŭdi, ke vi ne povos veni.

edited by GrizaLeono, August 19, 2013
➜ #2687334Mi seniluziiĝis aŭdante, ke vi ne povos veni.

linked by al_ex_an_der, August 19, 2013
➜ #1020670Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass ihr nicht kommen konntet.

linked by martinod, August 19, 2013
➜ #1020667Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass Sie nicht kommen konnten.

linked by martinod, August 19, 2013
➜ #2687335Als ich hörte, du könnest nicht kommen, war ich enttäuscht.

linked by martinod, August 19, 2013
➜ #2687337Es enttäuschte mich zu hören, dass du nicht würdest kommen können.

linked by martinod, August 19, 2013
➜ #71619I was disappointed when I heard that you couldn't come.

linked by martinod, August 19, 2013
➜ #1063177Me sentí decepcionado cuando supe que no podíais venir.

linked by martinod, August 19, 2013
➜ #1063183Fiquei decepcionado quando soube que vocês não podiam vir.

linked by martinod, August 19, 2013
➜ #2588189Я был разочарован, когда услышал, что ты не сможешь прийти.

linked by martinod, August 19, 2013
➜ #2588191Я была разочарована, когда услышала, что ты не сможешь прийти.

linked by martinod, August 19, 2013