menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #544579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo August 7, 2013 August 7, 2013 at 9:31:29 PM UTC flag Report link Permalink

eble:
pro ega neĝado
aŭ
pro neĝadego


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2659799 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono August 8, 2013 August 8, 2013 at 8:51:51 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2659799 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:00:36 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2659799

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20247The train was delayed because of heavy snowfall..

La trajno malfruis pro negxadego.

added by jakov, October 4, 2010
➜ #20247The train was delayed because of heavy snowfall.

linked by jakov, October 4, 2010
La trajno malfruis pro ega negxado.

edited by jakov, October 4, 2010
La trajno malfruis pro ega neĝado.

edited by Demetrius, October 6, 2010
➜ #373266Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #544580Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #2233097Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

linked by joulin, February 19, 2013
➜ #2659799

linked by CK, October 6, 2014
➜ #326245The train was delayed by a heavy snowfall.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #624819Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1811270Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1811303Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2660720De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7823738A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

linked by mraz, July 16, 2019