menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #544992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shiawase Shiawase June 9, 2011 June 9, 2011 at 5:44:14 PM UTC flag Report link Permalink

--responding to @needs native check--
I see no problems.
remove @nnc

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #382944Prese la biro e scrisse l'indirizzo..

She took the pen and wrote the address.

added by Pharamp, October 4, 2010
➜ #382944Prese la biro e scrisse l'indirizzo.

linked by Pharamp, October 4, 2010
➜ #500345Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.

linked by Pharamp, October 4, 2010
➜ #503198Ella cogió el bolígrafo y escribió la dirección.

linked by Pharamp, October 4, 2010
➜ #544981Ŝi prenis la plumon kaj skribis la adreson.

linked by Pharamp, October 4, 2010
➜ #545059Hún tók pennann og skrifaði heimilisfangið.

linked by Swift, October 4, 2010
➜ #1387051Uzela je pero i pisala adresu.

linked by Demetrius, January 22, 2012
➜ #1602213Она взяла ручку и написала адрес.

linked by Biga, June 2, 2012
➜ #2678320तिने पेन घेऊन पत्ता लिहिला.

linked by sabretou, August 15, 2013
➜ #3528264Kalemi alıp adresi yazdı.

linked by deyta, September 30, 2014
➜ #4987416Ea a luat pixul și a scris adresa.

linked by fathe, March 18, 2016
➜ #5481279त्यांनी पेन घेऊन पत्ता लिहिला.

linked by sabretou, September 30, 2016
➜ #9843400أخذت السيالة و كتبت العنوان.

linked by OsoHombre, March 14, 2021