menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5451705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deniko deniko February 3, 2017 February 3, 2017 at 6:30:52 AM UTC flag Report link Permalink

spring,and -> spring, and

deniko deniko February 3, 2017 February 3, 2017 at 9:11:01 AM UTC flag Report link Permalink

In Russian it's more like "and" than "so", sounds more like two independent claims, rather than us going there being a consequence of the gardens being beautiful.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5368358Сады весной очень красивые, и мы часто туда ходим..

The gardens are very beautiful in the spring,and we often go there.

added by ivy, September 18, 2016
➜ #5368358Сады весной очень красивые, и мы часто туда ходим.

linked by ivy, September 18, 2016
➜ #5451929Les jardins sont souvent très jolis au printemps et nous y allons souvent.

linked by alexisslay, September 18, 2016
➜ #5453163Bahçeler ilkbaharda çok güzeldir ve biz sık sık oraya gideriz.

linked by deyta, September 19, 2016
The gardens are very beautiful in the spring, and we often go there.

edited by ddnktr, October 17, 2023