menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #545453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione May 4, 2016 May 4, 2016 at 10:02:56 AM UTC flag Report link Permalink

Hi Cedric, The German sentence has been changed. Please check the sentence connection and unlink if need be. Thank you.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #522501Ich habe mich entschieden, zum Monatsende zu kündigen..

J'ai décidé de quitter le travail à la fin de ce mois.

added by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #522501Ich habe mich entschieden, zum Monatsende zu kündigen.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #545461Mi decidis forlasi la laboron fine de ĉi tiu monato.

linked by GrizaLeono, June 6, 2011
➜ #924910Eu decidi largar o trabalho no final do mês.

linked by brauliobezerra, August 15, 2011
➜ #545460He decidido dejar el trabajo a fin de mes.

linked by marcelostockle, June 16, 2013
➜ #12409349Я решил уйти с работы в конце этого месяца.

linked by marafon, April 10, 2024
➜ #12409350Я решил в конце месяца уйти с работы.

linked by marafon, April 10, 2024