menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #545707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 27, 2011 October 27, 2011 at 10:44:11 AM UTC flag Report link Permalink

la ambaŭ > ambaŭ

ebla variaĵo: la du

dominiko dominiko August 4, 2012 August 4, 2012 at 7:51:04 AM UTC flag Report link Permalink

la ambaŭ → ambaŭ

Vidu:
http://bertilow.com/pmeg/gramat...toj/ambau.html

dominiko dominiko August 4, 2012 August 4, 2012 at 10:12:26 AM UTC flag Report link Permalink

esocom skribis:

> Zamenhof iafoje uzis ambaŭ anstataŭ du: Ĉiuj sidiĝas ĉirkaŭ
> la ambaŭ Pjotroj Ivanoviĉoj.
> Vi ambaŭ malpravas, sed por silentigi mi obeas.

Ne estas justa citi nur parteton forigante le sekvan gravan parton. Tio estas ja en PMEG
http://bertilow.com/pmeg/gramat...toj/ambau.html
sed tuj poste oni legas:

«Zamenhof poste skribis, ke tia uzo estas malbona (Lingvaj Respondoj p. 99). Oni do uzu ĉiam du en tiaj frazoj.»

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #499019Wer hat die beiden Briefe geschrieben?.

Kiu skribis la ambaŭ leterojn?

added by esocom, October 4, 2010
➜ #499019Wer hat die beiden Briefe geschrieben?

linked by esocom, October 4, 2010
➜ #631198Кто написал оба письма?

linked by laska, November 21, 2010
Kiu skribis ambaŭ leterojn?

edited by esocom, August 4, 2012
➜ #3898230Ki írta a két levelet?

linked by Aleksandro40, February 27, 2015