menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #545792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon June 29, 2015 June 29, 2015 at 9:12:19 PM UTC flag Report link Permalink

changed his mind = передумал / изменил своё решение ?

http://www.dicipedia.com/dic-en...term-26876.htm
to change (или to alter) one's mind переду́мать;
to change /to alter/ one's ~ - передумать, изменить своё решение /свои намерения

Xitsa Xitsa July 2, 2015 July 2, 2015 at 6:11:48 AM UTC flag Report link Permalink

Действительно, «передумал» будет корректней.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52792Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract..

Мистер Джонсон неожиданно поменял своё мнение и подписал контракт.

added by Xitsa, October 4, 2010
➜ #52792Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

linked by Xitsa, October 4, 2010
Мистер Джонсон неожиданно поменял своё мнение и подписал контракт.

added by Xitsa, October 4, 2010
➜ #52792Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

linked by Xitsa, October 4, 2010
Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.

edited by Xitsa, July 2, 2015
➜ #1843501M. Johnson a subitement changé d'avis et a signé le contrat.

linked by marafon, July 2, 2015
➜ #10843883Mister Johnson improvvisamente cambiò idea e firmò il contratto.

linked by dnnywld, May 20, 2022