menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5466642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster September 24, 2016, edited September 27, 2016 September 24, 2016 at 8:24:14 AM UTC, edited September 27, 2016 at 4:41:58 AM UTC flag Report link Permalink

Übersetzungversuch:

Wie viele No-Go-Areas/Zonen gibt's schon in Europa?

How many no-go zones are already there in Europe?

mraz mraz September 24, 2016, edited September 24, 2016 September 24, 2016 at 8:54:16 AM UTC, edited September 24, 2016 at 8:55:52 AM UTC flag Report link Permalink

Hivatalosan HELYETT: Egyes politikusok ...

Vannak politikusok, akik nem akarják elismerni ...

brauchinet brauchinet September 24, 2016 September 24, 2016 at 1:41:43 PM UTC flag Report link Permalink

Zur deutschen Übersetzung:
Du weißt ja wahrscheinlich, dass solche englischen Ausdrücke im deutschen Tatoeba ein No-Go sind.;)

maaster maaster September 24, 2016 September 24, 2016 at 5:56:21 PM UTC flag Report link Permalink

újra írtam

maaster maaster September 25, 2016 September 25, 2016 at 4:35:22 AM UTC flag Report link Permalink

Im deutschen Tatoeba perhapserweise nicht, aber in der Wirklichkeit können Briten schon fast alle ihre Nouns mit den Artikeln 'There, Thee & Thus' versehen. Na, i muaß etza joben. :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 27, 2016 September 27, 2016 at 12:09:22 AM UTC flag Report link Permalink

„Wie viele Sperrgebiete gibt es in Europa?“

maaster maaster September 27, 2016 September 27, 2016 at 3:36:21 PM UTC flag Report link Permalink

hingefügt, mit "schon" ergänzt

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hivatalosan Európában nincs egy no-go zóna sem.

added by maaster, September 24, 2016
Hány no-go zóna van már Európában?

edited by maaster, September 24, 2016
➜ #5475294Wie viele Sperrgebiete gibt es schon in Europa?

linked by maaster, September 27, 2016