menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#547025

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2016年1月23日 2016年1月23日 17:34:45 UTC flag Report link 固定リンク

Mi kredas, ke "pri la propra" estas pli trafa traduko.

Dejo Dejo 2016年1月23日 2016年1月23日 18:24:23 UTC flag Report link 固定リンク

Dankon

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #547024Goethe meinte: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen." の翻訳として追加されました。

Goethe opiniis, "Kiu eksterlandajn lingvojn ne konas, de la propra nenion scias."

追加：Dejo, 2010年10月5日
➜ #547024Goethe meinte: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen."

リンク：Dejo, 2010年10月5日
➜ #987286Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. »

リンク：sacredceltic, 2011年7月12日
Goethe opiniis, "Kiu fremdajn lingvojn ne konas, de la propra nenion scias."

編集：Dejo, 2013年3月19日
➜ #1928626Гёте сказал: "Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает и о своём собственном".

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月19日
➜ #987282Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月19日
Goethe opiniis, "Kiu fremdajn lingvojn ne konas, pri la propra nenion scias."

編集：Dejo, 2016年1月23日
➜ #4852028Goeto asertis, ke "ne scipovante paroli per fremdaj lingvoj, ne eblas scii eĉ pri la propra".

リンク：PaulP, 2016年1月23日