menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 24, 2016 August 24, 2016 at 6:00:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5366693

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kontenteco estas pli bona ol riĉeco.

added by pliiganto, October 6, 2010
Kontenteco estas pli bona ol riĉeco.

added by Muelisto, March 20, 2011
➜ #801217Az elégedett ember a gazdagnál is gazdagabb.

linked by Muelisto, March 20, 2011
➜ #840170Zufriedenheit ist besser als Reichtum.

linked by Esperantostern, April 16, 2011
➜ #2099773خوشنودی و رضایت خیلی بهتر از ثروت است.

linked by behi, December 23, 2012
➜ #2099832خوشنودی و رضایت خیلی بهتر از ثروت است

linked by behi, December 24, 2012
➜ #2099832خوشنودی و رضایت خیلی بهتر از ثروت است

linked by behi, December 24, 2012
➜ #5366660Genug ist besser als zu viel.

linked by Horus, August 24, 2016
➜ #12330809Satisfaction is better than wealth.

linked by Miktsoanit, February 21, 2024
➜ #12330816Contentment is better than wealth.

linked by Miktsoanit, February 21, 2024