menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #548437

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 11:50:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5166496

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro.

added by pliiganto, October 6, 2010
Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro.

added by autuno, November 6, 2010
➜ #604491Không có việc gì khó chỉ sợ lòng không bền.

linked by autuno, November 6, 2010
Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro.

edited by autuno, November 6, 2010
➜ #604677Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.

linked by kolonjano, November 6, 2010
➜ #662641Geduld overwint alles.

linked by slavneui, December 12, 2010
➜ #795680با صبر و اشتیاق هر کاری با موفقیت انجام می‌شود.

linked by pliiganto, March 16, 2011
Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro.

added by sysko, October 5, 2011
➜ #1154768Com paciência e fervor prospera todo trabalho.

linked by sysko, October 5, 2011
Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro.

added by Muelisto, November 17, 2011
➜ #1244142Türelem rózsát terem.

linked by Muelisto, November 17, 2011
➜ #1244144Türelemmel és buzgalommal minden munka sikerül.

linked by Muelisto, November 17, 2011
➜ #5182678Con paciencia y fervor prospera toda labor.

linked by Leono, June 1, 2016
➜ #1218757Was lange währt, wird endlich gut!

linked by Esperantostern, November 19, 2016