menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #548874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 6, 2010 October 6, 2010 at 7:42:38 PM UTC flag Report link Permalink

samtempe:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #119827Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun..

Neniu kapablas fari du aferojn smatempe.

added by sigfrido, October 6, 2010
➜ #119827Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

linked by sigfrido, October 6, 2010
Neniu kapablas fari du aferojn samatempe.

edited by sigfrido, October 6, 2010
Neniu kapablas fari du aferojn samtempe.

edited by sigfrido, October 26, 2010
➜ #684846هیچکسی نمی تواند دو کار را به طور هم زمان انچام دهد.

linked by Esperantist, December 25, 2010
➜ #684847هیچ کس قادر نیست دو کار را با هم دیگر انجام دهد.

linked by Esperantist, December 25, 2010
➜ #3757919Senki sem tud két dolgot csinálni egyszerre.

linked by Aleksandro40, January 10, 2015
➜ #451494Personne ne peut faire deux choses à la fois.

linked by nimfeo, June 15, 2015
➜ #12112257Tidak ada yang bisa melakukan dua hal bersamaan.

linked by HAGNi, October 17, 2023