menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #548927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:29:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2772064

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #548924Il mourut avant mon arrivée..

Li mortis antaŭ mia alveno.

added by Dejo, October 6, 2010
➜ #548924Il mourut avant mon arrivée.

linked by Dejo, October 6, 2010
Li mortis antaŭ mia alveno.

added by sigfrido, November 29, 2010
➜ #385355Er starb vor meiner Ankunft.

linked by sigfrido, November 29, 2010
➜ #796714Hij is gestorven voor mijn aankomst.

linked by martinod, March 17, 2011
➜ #990565Murió antes de que yo llegase.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
Li mortis antaŭ mia alveno.

added by al_ex_an_der, October 7, 2012
➜ #1471381He died before I arrived.

linked by al_ex_an_der, October 7, 2012
➜ #1902152Li mortis, antaŭ ol mi alvenis.

linked by al_ex_an_der, October 7, 2012
➜ #385355Er starb vor meiner Ankunft.

linked by Esperantostern, October 7, 2012
➜ #2772064

linked by CK, October 6, 2014
➜ #351600Er ist vor meiner Ankunft gestorben.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #15435Il est mort avant mon arrivée.

linked by nimfeo, November 30, 2015
➜ #1473658Er ist gestorben, bevor ich angekommen bin.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #297304He died previous to my arrival.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #1472224Il mourut avant que j'arrive.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #1472226Il est mort avant que j'arrive.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #4991007È morto prima del mio arrivo.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #4991009Lui è morto prima del mio arrivo.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #4991011Morì prima del mio arrivo.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #4991012Lui morì prima del mio arrivo.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #1476669Ele morreu antes de eu chegar.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #1476675Ele morreu antes que eu chegasse.

linked by PaulP, July 2, 2024