menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5496212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4441613Ignosce, lusitane non loquor..

I'm sorry, I don't speak Portuguese.

added by CarpeLanam, October 6, 2016
➜ #4441613Ignosce, lusitane non loquor.

linked by CarpeLanam, October 6, 2016
➜ #5496234抱歉，我不會說葡萄牙文。

linked by egg0073, October 6, 2016
➜ #5496926Простите, я не говорю по-португальски.

linked by marafon, October 6, 2016
➜ #4441598Извините, я не говорю по-португальски.

linked by marafon, October 6, 2016
➜ #4441593Desculpe, eu não falo português.

linked by bill, October 6, 2016
➜ #5503036Üzgünüm, Portekizce konuşmam.

linked by duran, October 8, 2016
➜ #6460477Pardonon, mi ne parolas portugale.

linked by PaulP, November 13, 2017
➜ #4440875Désolé, je ne parle pas portugais.

linked by Aiji, August 10, 2018
➜ #7871483माफ करा, मी पोर्तुगीज बोलत नाही.

linked by sabretou, April 26, 2019
➜ #8165526Kusura bakma, Portekizce bilmiyorum.

linked by Gulo_Luscus, November 11, 2019
➜ #11085440Het spijt me maar ik spreek geen Portugees.

linked by PaulP, August 30, 2022
➜ #11804670मलाई माफ गर्नुहोस्, म पोर्तुगाली बोल्दिन।

linked by taro, May 30, 2023
➜ #12711145Prepáčte, nehovorím portugalsky.

linked by Adelpa, September 4, 2024
➜ #13215795Prepáčte, nehovorím po portugalsky.

linked by Adelpa, May 11, 2025