menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #549953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott October 16, 2011 October 16, 2011 at 12:03:27 AM UTC flag Report link Permalink

Why delete?

pliiganto pliiganto October 29, 2011 October 29, 2011 at 7:46:12 AM UTC flag Report link Permalink

Sorry, I could not catch what you mean?

Scott Scott October 31, 2011 October 31, 2011 at 3:11:46 PM UTC flag Report link Permalink

Why is this sentence tagged with "@delete"?

martinod martinod November 17, 2011 November 17, 2011 at 2:07:33 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉi tie?
Ĉi tio?

Alois Alois November 23, 2012 November 23, 2012 at 11:52:58 AM UTC flag Report link Permalink

Nepre korektenda. Verŝajne: Ĉi tie, ĉu ne?

PaulP PaulP June 20, 2014 June 20, 2014 at 10:45:00 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ĉi ne estas vento.

added by pliiganto, October 7, 2010
➜ #1204012اینجا بادی نیست.

linked by pliiganto, October 29, 2011
Ĉi tie ne estas vento.

edited by PaulP, June 20, 2014
➜ #2030202There's no wind here.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #2030204Here there's no wind.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #2055612Aquí no corre el viento.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #2036057Não há vento aqui.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #2509971Qui non c'è vento.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #2030989Ici, il n'y a pas de vent.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #2030990Il n'y a pas de vent, ici.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #2128188Здесь нет ветра.

linked by martinod, June 20, 2014
➜ #2034875Burada rüzgar yok.

linked by martinod, June 20, 2014