
Is this a way to ask whether he goes there on foot or by some means of transport?

"get" is more appropriate than "go" because it implies how he arrives rather than what he's doing along the way.

Related:
[#5435623] How does Tom get to school? (CK)