menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #550165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 7, 2010 October 7, 2010 at 1:22:39 PM UTC flag Report link Permalink

Esperanto

GrizaLeono GrizaLeono November 30, 2010 November 30, 2010 at 2:08:04 PM UTC flag Report link Permalink

mirege --> mirige

GrizaLeono GrizaLeono September 23, 2011 September 23, 2011 at 5:25:03 PM UTC flag Report link Permalink

Kara Manfredo,
Miri estas netransitiva verbo. Ĉu objekto aŭ situacio miras? Ne. Objekto povas mirIGi nin. Via frazo do estu: "Tio vere mirigas" aŭ "Tio estas vere mirige."
En antaŭa komento mi erare skribis "mirigE", kompreneble tio estu "mirigA".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #550147Das ist wirklich wunderbar..

Tio estas vere mirege.

added by Manfredo, October 7, 2010
➜ #550147Das ist wirklich wunderbar.

linked by Manfredo, October 7, 2010
➜ #555809Dat is echt heerlijk.

linked by martinod, January 21, 2011
Tio estas vere miriga.

edited by Manfredo, September 24, 2011
➜ #2135884それは本当に驚くようなことだ。

linked by Blanka_Meduzo, January 10, 2013
➜ #4495601It really is amazing.

linked by GrizaLeono, October 30, 2016
➜ #2531777Bu gerçekten şaşırtıcı.

linked by martinod, August 18, 2018
➜ #1493707O gerçekten harika.

linked by martinod, August 18, 2018