menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 zhouj1955 zhouj1955 January 10, 2010 January 10, 2010 at 3:50:32 PM UTC flag Report link Permalink

Divide these apples between you three.
[three apples ]→「these apples 」

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Divide three apples between you three.

added by an unknown member, date unknown
➜ #217735これらのりんごを３人で分けなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #348460你們分了這三個蘋果吧。

linked by nickyeow, January 10, 2010
➜ #348466这些苹果你们三个人分。

linked by zhouj1955, January 10, 2010
Divide these apples between you three.

edited by sysko, January 10, 2010
➜ #1854969תחלקו את התפוחים האלה בין שלושתכם.

linked by MrShoval, September 20, 2012
➜ #2427215Dividete queste mele tra voi tre.

linked by Guybrush88, May 9, 2013
➜ #3568380Del disse æbler mellem jer tre.

linked by danepo, October 19, 2014
➜ #4210580Вие тројца, поделете ги јаболкава меѓу себе.

linked by Lepotdeterre, May 21, 2015
➜ #4520303Поделите эти яблоки между вами тремя.

linked by odexed, September 13, 2015
➜ #8186453Bu elmaları üçünüz arasında paylaşın.

linked by tulin, September 14, 2019